公益与共益：从日本的“社会性”传统再构成看国家与民众
作者: 菅丰 [1] ; 陈志勤 [2]
关键词: 公益 共益 社会性 礼俗互动 纠缠的对象(entangled objects)
摘要：
公益是一种＂礼＂,共益是一种＂俗＂,一直以来,日本学界认为公益和共益是互为断裂的或者是对立的理念,并认为＂共益＂是在日本民间独自发生、发展起来的＂社会性＂传统。但事实并非如此,被看成是自古以来传承下来的民间的＂社会性＂传统（俗）,其实受到了日本近代由国家导入的＂社会性＂概念（礼）的很大影响。通过对这样的再构成过程进行深入探讨可知,＂共益＂是日本明治政府在19世纪以后,为了近代国家建设而向国民普及的＂公益＂之思想与民间思想相融合的结果,在互为＂纠缠＂的过程中被进一步强化起来的＂社会性＂传统。
